什么是翻譯？你對翻譯了解多少？讓合肥翻譯公司詳細為您介紹

　　什么是翻譯？翻譯是在準確和流利的基礎上把一種語言轉換成另一種語言的行為。翻譯是將一個相對陌生的表達轉化為一個相對熟悉的表達的過程，其內容包括語言、文字、圖形和符號等。翻譯”是指一種單向陳述，其中說話人只說而不問，聽者只聽而不答，中間是一個只為說話人進行語言轉換的雙語人。

合肥翻譯公司

　　根據譯者在翻譯中所采取的文化態度，翻譯可以分為本土化翻譯和異化翻譯。本土化翻譯是指將原語的文化語境中的自然適用要素翻譯成翻譯語言的文化語境中的自然適用要素，使翻譯后的讀者能夠立即理解，即自由翻譯。異化翻譯是根據源語文化語境的適宜性而直接進行的翻譯，即直譯。

　　根據翻譯作品在語言文化翻譯中的預期作用，可分為工具翻譯和文獻翻譯。

　　根據翻譯所涉及語言的形式和意義，它可以分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在目標語言的語義和句法結構允許的情況下，盡可能準確地再現原文的意思，而交際翻譯則力求對原文讀者產生與原文相同的效果。

　　根據譯者對原文和譯文的比較觀察，將文學翻譯和語言翻譯進行分類。文學翻譯尋求目標文本和源文本之間的文學功能對等。它的理論傾向于主張，只有在不可能再現原文的文學表現時，目標文本才能更美而不劣。其缺點是不重視語言結構之間的比較和關系。語言翻譯尋求二者之間的系統轉化規律，主張將語言研究成果應用于翻譯，通過翻譯實踐促進語言發展。

　　根據翻譯目的與源語言的語言形式之間的關系，可以分為直譯和自由翻譯。

　　根據翻譯媒介的不同，可以分為口譯、翻譯、視覺翻譯、同聲傳譯、機器翻譯和人機協同翻譯。