合肥同聲傳譯怎樣的規模需要用到翻譯設備

 

　　要說翻譯界的高端形式，恐怕要數同聲傳譯了，其次就是交替傳譯，在這就是商務陪同翻譯，最后應該算是筆譯項目了，當然這也并不是肯定的排序，某些筆譯項目還是要比一般口譯要高端些的。我們都知道，同聲傳譯難度大，譯員費用高，并且隨著會議人數的增加，為了更好的翻譯效果輸出，還需要用到翻譯設備。合肥同聲傳譯和同傳設備是怎樣的一種關系呢？達到怎樣的規模時，需要用到這些設備呢。

合肥同聲傳譯

 

　　同聲傳譯在國際會議上見的較多，同樣它也是各領域各語種的在會場上必須準備的工作內容之一，10人左右的小型會議交替傳譯即可，但是超過10人以上，同聲傳譯的效果會更加好；同聲傳譯分為耳語同傳和設備同傳，耳語同傳顧名思義也就是同傳翻譯坐在需要語言轉換的人物旁邊，邊聽邊翻譯，只有需要翻譯的人才可以聽得到同傳翻譯的聲音，從而達到理解對方意思的效果。

 

　　而會議中多數使用的是設備同傳，就是同傳譯員坐在同傳間內，兩人一組搭配翻譯，在會場的參會人員戴著接收機就可以同步的聽懂發言人所表達的意思，語種多的時候可以切換頻道，參會人員需要哪個聽語種就切換哪個頻道即可。

 

　　因此，根據會議的人數、重要程度、展現形式等來判斷同聲傳譯是否需要同傳設備。同傳設備的價格是非常昂貴的，正規的會議翻譯公司在為客戶安排好譯員和設備后，都會對設備的保護進行嚴格的措施，使用過程中需要配合設備方收發。正規的翻譯公司會在客戶確定好同聲傳譯和同傳設備時，提前到達會場安裝測試、彩排，確保會場順利進行。

 

　　所以會議的同聲傳譯就需要交給正規專業的翻譯公司來安排，專業的翻譯公司會根據會場的時間、地點、會議內容、場地大小高低情況等來判斷使用的合適的同傳譯員和同傳設備，并且會給客戶合理的建議。