合格的合肥口譯譯員上崗前應當持有國家同聲翻譯資格證書，這是起碼的基本要求，對那些從事同聲翻譯工作的譯員朋友們來說，還應當劇本如下幾個方面的能力：雙語知識、非語言知識、口譯技能、心理素質和身體素質、職業道德等五個方面，下面是對于每一項能力的詳細介紹。
 

會議口譯

 

　　1、扎實的雙語知識

 

　　口譯員的工作至少要在兩種語言間轉換，因此必須要有扎實的雙語知識。

 

　　2、廣博的非語言知識

 

　　口譯還具有跨文化交際的功能，因此需要有廣博的非語言知識（extensive extralinguistic knowledge）。百科知識 encyclopedic knowledge、文化知識cultural knowledge、常識性知識 common sense /general knowledge、情景知識 situational knowledge等等。

 

　　3、嫻熟的口譯技能

 

　　在具備了扎實的雙語知識和廣博的非語言知識的前提下，口譯員還應該掌握嫻熟的口譯技能。諸如記憶 memorization、筆憶 note-taking、注意力分配 attention splitting “一心多用”、公眾演講 public speaking等等。

 

　　4、過硬的心理素質和身體素質

 

　　口譯工作充滿了諸多的壓力和挑戰，例如工作環境的不確定因素，長時間無法休息等，因此譯員應該具備過硬的心理素質和身體素質。

 

　　5、良好的職業道德

 

　　口譯員本身是一種職業，因此需要擁有良好的職業道德，滿足外事工作的需要。